MITGLIEDSCHAFTEN


AKTUELLES

Zertifizierung unseres Qualitätsmanagements

Wir freuen uns mitzuteilen, dass die offizielle Auditierung und Zertifizierung unseres Qualitätsmanagements durch den TÜV Süd im Oktober/November 2011 erfolgreich durchgeführt wurde. Damit entsprechen wir ab sofort den hohen Anforderungen der Qualitätsmanagementnorm DIN EN ISO 9001:2008.

Technische und interkulturelle Kompetenz

Die richtigen Worte entscheiden auf den Märkten der Welt oft über den Erfolg von Produkten und Dienstleistungen. Diese Worte haben und finden wir für Sie in zahlreichen Sprachen.

Ganz gleich, um welche Art von Texten es sich handelt – wir verfügen über die geeigneten Werkzeuge und Prozesse. Modernste Technologien sowie Ingenieurswissen setzen wir ein, um Ihre Datenblätter, Bedienungsanleitungen und technischen Dokumentationen in die Sprachen der Welt zu übersetzen.

Wenn es um Texte für Marketing und Werbung geht, verlassen wir uns neben der Technik vor allem auf die interkulturelle Kompetenz unserer Muttersprachler. So erhalten Sie immer erstklassige Übersetzungen zu einem erstklassigen Preis-Leistungs-Verhältnis.

Sagen Sie uns einfach, was wir für Sie tun können.

 

Intermundos und n-RW gehen gemeinsame Wege

Brücken schlagen:

Erfolgreiche Übersetzungsagenturen bündeln Kompetenzen

Als Dienstleister für Übersetzungen schlägt man Brücken – zwischen fremden Sprachen und Kulturen. Wir haben uns nun dazu entschlossen, auch eine Brücke zwischen zwei Unternehmen zu schlagen: Zwischen n-RW Fachübersetzungen und dem Übersetzungsdienst   Intermundos GmbH, einem langjährigen Anbieter technischer und medizinischer Übersetzungen.

Intermundos und n-RW: Geplante Wirklichkeit

Bereits 2019 haben wir mit dem Gedanken gespielt, beide Unternehmen zusammenzuführen, um unser Übersetzungs-Portfolio zu erweitern. n-RW bietet Fachübersetzungen in den Bereichen Recht, Wirtschaft und Kommunikation an. Die Expertise von Intermundos GmbH liegt im Bereich technische Dokumentationen, Medizinprodukte und Marketing. Gemeinsam können wir nun ein wesentlich breiteres Spektrum von Übersetzungsanforderungen bedienen – in nahezu allen europäischen, asiatischen und orientalischen Sprachen.

Die Pandemie hat auch uns für ein paar Monate gebremst, aber jetzt ist es soweit: Wir trotzen Corona und wagen den Schritt nach vorne. Wir setzen unsere Idee in die Realität um: Ab dem 1.7.2020 gehen die Intermundos GmbH aus Bochum und n-RW Fachübersetzungen aus Köln gemeinsame Wege.

n-RW: Fachübersetzungen für Recht, Wirtschaft und Kommunikation

n-RW ist ein spezialisierter Dienstleister für Fachübersetzungen. Mit den Bereichen Recht, Wirtschaft und Kommunikation ist das Unternehmen der Geschäftsführerin Nelly Hervé vorrangig für komplexe Thematiken zuständig, in denen neben versierter Sprachkenntnis auch fachliches Know-how gefragt ist.

Zu den Übersetzungsdienstleistungen des in Köln ansässigen Unternehmens gehören u.a.:

  • Verträge
  • Urkunden
  • Geschäftsberichte
  • Jahresabschlüsse
  • Pressemitteilungen
  • Mitarbeitermagazine

 

Die Intermundos GmbH: Übersetzungen von Bochum bis China

Die Intermundos GmbH wurde 1997 von Amir Hashemi in Bochum gegründet. Mit mittlerweile mehr als 50 Übersetzern im Team und einer eigenen Niederlassung in Beijing, China, ist das Unternehmen kompetenter Ansprechpartner für nahezu alle europäischen, asiatischen und orientalischen Sprachen.

Zu den Dienstleistungen des Unternehmens gehören:

  • Übersetzungen in 40 Sprachen
  • Übersetzungen von technischen Dokumentationen
  • Übersetzungen im Bereich von Medizinprodukten
  • Lokalisierung von Webinhalten
  • Übersetzungen von Werbebotschaften und Marketingkampagnen
  • Desktop-Publishing, Druckdatenerstellung in Fremdsprachen mit nicht-lateinischen Schriftzeichen bzw. bidirektionalen Sprachen.

 

Intermundos und n-RW: Zwei Übersetzungsdienstleister. Alle Möglichkeiten.

Die unterschiedlichen Fachgebiete der beiden Unternehmen ergänzen sich und die Bündelung der Aktivitäten hat viele positive Effekte. So überwinden wir weitere kulturelle Grenzen, erweitern unseren sprachlichen Horizont, und schaffen noch bessere Übersetzungen. Das wiederum sorgt für ein noch besseres Verständnis, eine noch genauere Wissensweitergabe und noch zufriedenere Kunden.

Wenn Sie Fragen haben und mehr über Intermundos und n-RW oder die Zusammenführung erfahren möchten, kontaktieren Sie uns.

 

INTERMUNDOS und SciTech gehen ab sofort gemeinsame Wege!


intermundos und scitech
weiter zu intermundos.de