MITGLIEDSCHAFTEN


AKTUELLES

Zertifizierung unseres Qualitätsmanagements

Wir freuen uns mitzuteilen, dass die offizielle Auditierung und Zertifizierung unseres Qualitätsmanagements durch den TÜV Süd im Oktober/November 2011 erfolgreich durchgeführt wurde. Damit entsprechen wir ab sofort den hohen Anforderungen der Qualitätsmanagementnorm DIN EN ISO 9001:2008.

FAQs - häufig gestellte Fragen

SEIT WANN GIBT ES INTERMUNDOS?
INTERMUNDOS ist als Übersetzungsdienst seit mehr als 15 Jahren auf dem Markt und hat sich auf das Leistungsfeld der technischen und werblichen Übersetzungen spezialisiert. Seit 2007 betreibt INTERMUNDOS eine Niederlassung in Beijing, um dem wachsenden Bedarf an Übersetzungen für den asiatischen Raum mit Strukturen vor Ort gerecht zu werden.

WIE ARBEITET INTERMUNDOS?
INTERMUNDOS arbeitet mit “native speakers”. Unsere mehr als 50 Übersetzer sind also ausnahmslos Muttersprachler und somit im Kulturkreis Ihres Ziellandes zu Hause. Sie sind ausgebildete Übersetzer mit Schwerpunkten in Technik, Marketing oder Jura, oder selbst Ingenieure mit einer großen Nähe zu technischen Fragestellungen. Diese Kombination garantiert die hohe Qualität unserer Übersetzungen.

ARBEITET INTERMUNDOS AUCH FÜR ANDERE ÜBERSETZUNGSBÜROS?
Die asiatischen und orientalischen Sprachen waren von Beginn an ein besonderes Spezialgebiet von INTERMUNDOS. Durch die Gründung des Beijinger Büros wurde die Infrastruktur nochmals deutlich ausgebaut. Viele große und kleine Übersetzungsagenturen setzen uns als Unterauftragnehmer ein und nutzen unser spezielles Know How und können sich so auf ihre anderweitigen Kernkompetenzen konzentrieren.

WIE SIND DIE ABWICKLUNGS- UND QUALITÄTSMANAGEMENTPROZESSE BEI INTERMUNDOS?
Im Sinne verlässlicher Kundendienstleistungen setzen wir selbst hohe Anforderungen an die Zuverlässigkeit unserer Strukturen und Abläufe. So arbeitet das gesamte Unternehmen bereits seit dem Jahr 2007 in Übereinstimmung mit der DIN EN ISO 9001:2007. 2011 haben wir die offizielle Zertifizierung durch TÜV Süd eingeleitet und die Auditierung bereits im Oktober/November 2011 abgeschlossen.

KANN INTERMUNDOS IHNEN BEI IHREN UMSETZUNGSPROZESSEN BEHILFLICH SEIN?
INTERMUNDOS hat sich stets an die Systemvoraussetzungen seiner Kunden angepasst. So sind wir in der Lage, die meisten gängigen Datenformate einzulesen und Ihnen die Übersetzungen wieder in Ihren Formaten zurück zu liefern. Darüber hinaus sind wir aber auch Spezialisten, wenn es darum geht, Ihre Inhalte ansprechend zu verpacken, sprich, mit den Übersetzungen gleichzeitig das Layout zu übernehmen. Dabei nutzen wir alle gängigen Layoutprogramme, mit denen nur wenige in der Branche - in diesen Sprachen so recht umzugehen wissen. Ob von rechts nach links oder von oben nach unten: uns ist nichts fremd.

ARBEITET INTERMUNDOS MIT FESTEN HONORARSÄTZEN?
Ja, wir arbeiten mit festen Wort- bzw. Zeilenpreisen. Auf Wunsch senden wir Ihnen gern unsere aktuelle Preisliste.

WIE SIND DIE ABRECHNUNGSSCHRITTE BEI INTERMUNDOS?
Erst nach vollständigem Abschluss des Projektes erhalten Sie eine Rechnung von INTERMUNDOS, die in der Regel innerhalb von 14 Tagen zu begleichen ist.

KANN ICH INTERMUNDOS KENNENLERNEN?
Wenn Sie einen persönlichen Eindruck von unserer Leistungsfähigkeit gewinnen wollen, laden wir Sie herzlich ein, sich bei der diesjährigen tekom-Jahrestagung und -messe über INTERMUNDOS zu informieren. Die tekom findet alljährlich im Zeitraum Oktober/November in den Rhein-Main-Hallen in Wiesbaden statt und ist das weltgrößte Branchen-Event, bei der die neuesten Entwicklungen in der Technischen Kommunikation und Dokumentation präsentiert werden. INTERMUNDOS wird auch in diesem Jahr mit einem eigenen Stand auf der tekom vertreten sein. Wenn Sie Interesse haben, uns kennenzulernen, lassen wir Ihnen gerne Eintrittskarten für diese Messe zukommen.