MITGLIEDSCHAFTEN


AKTUELLES

Zertifizierung unseres Qualitätsmanagements

Wir freuen uns mitzuteilen, dass die offizielle Auditierung und Zertifizierung unseres Qualitätsmanagements durch den TÜV Süd im Oktober/November 2011 erfolgreich durchgeführt wurde. Damit entsprechen wir ab sofort den hohen Anforderungen der Qualitätsmanagementnorm DIN EN ISO 9001:2008.

Technische Übersetzungen

Bei technischen Dokumentationen greifen wir auf Übersetzer zurück, die selbst aus einem technischen Fachgebiet kommen oder sich im Laufe der Jahre auf Technik spezialisiert haben. Diesen Mitarbeitern stellen wir so genannte Translation Memory Tools wie Trados, Across oder Transit zur Verfügung. Dies sind Datenbanken, die zum einen die terminologische Konsistenz überwachen und zum anderen bereits übersetzte Textabschnitte wiederverwendbar machen.

Auf diese Weise bleibt nicht nur Ihre Firmenterminologie erhalten. Sie erwerben damit auch einen echten Kostenvorteil. Denn bereits übersetzte Passagen werden automatisch gefunden und wiederverwertet.

Zur Qualitätssicherung wird der Text noch einmal von einer zweiten Person geprüft und überarbeitet.